1780 04 27 AZARA BODONI

Summary

Roma, 27 de abril de 1780.

De José Nicolás de Azara [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].

Azara envía a Bodoni pruebas corregidas de las Opere de Mengs y anuncia revisar el ejemplar con lo impreso hasta el momento, para así evitar errores en la futura edición in-fol. Le complace el elogioso y detallado análisis de Bodoni hacia la edición de La música de Iriarte, aunque él la considera mejorable.

Transcription

Roma, 27 aprile 1780.

Amico e padrone mio stimatissimo,

Ricevo in questo puntoa il foglio delle prove, che rimando coretto, e resto col’esemplare in pulito di quello che finora si è stampato. Lo leggerò con commodo e, se ci fossero deglib errori, L’avertirò per potergli emmendare nel’edizione in foglio che Lei premedita, benché contro la mia opinione giaché, vanità a parte, non merita il libro tanta magnificenza.

H’avutoc gran piacere di leggere il giudizio che Lei ha formato sul’edizione del Libro della musica ed hod questa prova di più della di Lei rara perizia typografica. Io, che sono un ignorantee, abrei caricata un po’ più la mano e sul estampe, e sul disegno, e sui carateri, e sui versi, e sulla musica; ma lasciamolo star perché il gran nemico del bene è il meglio.

Non occorre altro da dir a Vostra Signoria Illustrissima. E così mi rassegno al solito Suo buon amico e servitore,

Azara.

 

 a Había escrito ponto y corrige.     b Había escrito d’ y corrige.     c Había escrito ho, después o y finalmente corrige en h’     d Había escrito lo y corrige.     e Había escrito innorante y corrige.

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere ricevute, C. 28, 25.

  • Description

    Pliego de 2 h. de c. 240 × 180 mm. Solo firma autógrafa.

  • Edition

    Noelia López Souto

  • Other editions

    Ciavarella 1979, I, 15.

  • Further bibliography cited Cátedra 2010; Cátedra 2013a; Cátedra 2015a; Iriarte 1779; Mengs 1780; Mengs 1780 it.; Tellechea 1969;
  • Citation
    Letter from José Nicolás de Azara to Giambattista Bodoni in 1780-04-27, ed. Noelia López Souto, in Bodoni Library [<https://bibliotecabodoni.usal.es/en/letter/1780-04-27-azara-bodoni> Requested: Nov 9, 2024].
    Cite this document

Digitalization of the original documents