1790 05 12 AZARA BODONI

Roma, 12 de mayo de 1790.

De José Nicolás de Azara [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].

Azara comunica a Bodoni su resolución de seguir el texto de la edición de Jacobo Talbot para el Horacio bodoniano y envía, además, los primeros manuscritos de las odas preparadas por Visconti para esta estampa.

Roma, 12 maggio 90.

Amico mio carissimo,

È vero che mi teneva con quache pensiere la mancanza delle lettere di Lei ed ora, che già avevo scritta la mia posta, arriva il corriere con la Sua lettera, alla quale unicamente posso contestare la ricevutta e dirli che, poiché il Iani non ha finito il suo Orazio, mi decido a seguitare il testo del Talbot edizione di Cambridge, variando unicamente alcune piccole^a cose che evidentemente starano meglio.

Eccole per le odi nei fogli che me le ha datte Visconti. Per il resto sarano pronte a tempo. Lei dunque metta mano all’opra quando vuole, che il partito è presso.

Gran[di] rivoluzioni ministeriali sono successe in Spagna, ma senza consequenza per noi.

Resto al solito Suo amico e servitore,

Azara.  

^a Había escrito piccola y corrige.