1791 02 00 BODONI AZARA

S. n. [Parma, antes del 2 de marzo de 1791]. De Giambattista Bodoni [Parma] a José Nicolás de Azara [Roma].

Bodoni realiza para el hermano del Provicario de Parma, Battoli, una carta de presentación para recomendarlo a Azara, pues el religioso viajaba a Roma. Le pide al diplomático, además, que lo ponga en contacto con el Vicario General Giulio M. della Somaglia.

Eccellenza,

Il religioso che esibirà la presente mia a Vostra Eccellenza, egli è il Padre Battoli, qui di Parma, venuto costì a predicare nella traspontina e per conseguire nel tempo stesso dalla sua religione la laurea teologale. L'amicizia e la stima che a lui professo, non solo pe' suoi distinti talenti o per le sue belle qualità morali, ma, eziandio per esser egli fratello del degnissimo Provicario di questo nostro Monsignor Vescovo, lo hanno animato a pregarmi di un appoggio in codesta metropoli; né io ho saputo ricusargli questa soddisfazione chiestami per pegno della mia amorevolezza per lui. E perché dall'indirizzo medesimo per me avuto possano entrambi i fratelli arguire^a quant'io li apprezzi, ommettendo gli altri tutti sui quali per bontà loro avrei potuto contare, mi piglio rispettosamente la libertà di diriggerlo solamente all'Eccellenza Vostra, come quella che mi onora di una più parziale amicizia e che ne' miei stessi raccommandati sa nobilmente manifestare più d'ogn’altro i riguardi che degnasi di avere per me.

Di niente più io supplico però Vostra Eccellenza se non se di accogliere il Prefeto^b religioso con quella umanità e cortesia che Ella^c suol usare verso tutti gli amici miei e di raccommandarlo caldamente a codesto Suo Vicario Generale, affinché abbia per lui tutta la considerazione e pigli nelle cose sue tutto quell'interesse che può desiderare ed essergli di vantaggio. Tanto e non più imploro dalla bontà di Vostra Eccellenza.

E pregandoLa a volermi condonare il mio urdire, mi rinovo il piacere di raffermarmi coll'innalterabile mio ossequio di Vostra Eccellenza,

[G. B. Bodoni]^d.

^a arguire añadido entre líneas sobre argumentare cancelado.     ^b Había escrito prelato y corrige.     ^c Ella añadido entre líneas.     ^d En la parte inferior izquierda del folio anota los datos del destinatario: Signor Cavaliere José Nicola Azara, Ministro di Spagna in Roma