1780 07 13 AZARA BODONI
Sommario
Roma, 13 de julio de 1780.
De José Nicolás de Azara [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].
Azara devuelve a Bodoni pruebas de las Opere de Mengs y aprueba desplazar el avertimento a la carta de Ponz. Muestra su descontento con la impresión apurada de las Obras de Mengs en Madrid y anuncia a Bodoni que le mandará el último tratado en breve.
Transcrizione
Roma, gluglio 13 1780.
Amico e padrone stimatissimo,
Ho ricevuti li fogli delle correzioni che rimando pontualmente. L’oservazione che Lei fa sopra le note sono giuste, ma l’errore è nato da che la lettera a Fabronio era destinata per il primo tomo, come Lei sa. Ora dumque [sic] mi par bene che Lei transporti l’avertimento alla lettera di Pons. Come in esso avertimento si tocano le memorie di Co[r]regio e la pratica di la pittura, conosco che sarebbe meglio metere ogni cosa al loco suo, ma a me mi è inposibile mettervia la mano nell’angustia di tempo in cui mi trobo. Lei lo faccia per me, dividendo la materia e mutando qualche parolla dove abisogni.
In Spagna stampano con molta fretta. Fanno un solo volume ed del tutto ne son poco contento, ma di niente ne hob la colpa.
Sono stato in campagna fino a ieri, dove credebo poter sbrigare l’ultimo opuscolo di questo tomo, ma per disgrazia si smarrirono le carte e, miracolosamente, dopo cinque giorni l’ho potuto ritrobare. Adesso me ne ritorno in campagna e compirò quel che dovebo fare la settimana scorssa.
Ecco tutto quello che posso dire nella mi[a] fretta. E , con tutta la stima, resto di Lei Suo buon amico e servitore,
Azara.
Eccoc una piccola nota di errate del primo tomo.
a Había escrito metervi y corrige. b Había escrito metervi y corrige. c Nota autógrafa.
Note al testo
Dati documentali e bibliografici
- Ubicazione
Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere ricevute, C. 28, 34.
- Descrizione
Pliego de 2 h. de c. 240 × 180 mm. Solo firma autógrafa y tres líneas de p. s.
-
Edizione
Noelia López Souto
- Altre edizioni
Ciavarella 1979, I, 20.
-
Altra bibliografia citata Mengs 1780 it.; - ©
Biblioteca Bodoni, Biblioteca Palatina di Parma (Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo) & Noelia López Souto
-
Citazione
Lettera da José Nicolás de Azara a Giambattista Bodoni del 1780-07-13, ed. Noelia López Souto, nella Biblioteca Bodoni [<https://bibliotecabodoni.usal.es/it/lettera/1780-07-13-azara-bodoni?id=492> Richiesta: 3 dic 2024].Cita questo documento