1783 05 22 AZARA BODONI

Roma, 22 de mayo de 1783.

De José Nicolás de Azara [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].

Azara acusa recibo de unas pruebas del Hesíodo griego y elogia la edición desde el punto de vista tipográfico, aunque recomienda a Bodoni que incluya las notas tradicionales al texto para que el libro posea también utilidad filológica. Además, anuncia que enviará el manuscrito del Prudencio la próxima semana.

Roma, 22 maggio 83.

Amico mio stimatissimo,

Sono debitore di due risposte a Lei, ma non è per colpa mia, se non della vita che sono costretto a fare ed alle gran seccature che mi circondano. Oggi si agiunge un gran mal di testa, che non so dove mi sto.

Ho ricevute le^a prove del Esiodo, che mi pare cosa superba. Ma, se Lei fa queste edizioni così, saranno capi d’opra per l’arte tipografica ma di poco uso per i letteratti, come succede con alcuni libri d’Inghilterra; ma sono rari. L’Esiodo del Robinson è una meraviglia di stampa e correzione, ma lo rende meno pregievole l’avervi omessi i scholi che si trovanno nelle altre edizioni.

La settimana ventura manderò a Lei il manoscritto del Prudenzio.

Oggi non posso dilungarmi di più. Sono sempre di Lei,

Azara.

^a Había escrito i y corrige.