1784 00 00 BODONI LUCATELLI

Fine luglio o inizio agosto 1784.

Da Giambattista Bodoni [Parma] a Giuseppe Lucatelli [Roma].

Bodoni comunica a Lucatelli l’avvenuto invio presso la stamperia De propaganda fide di un esemplare del suo libro riguardante i vescovi di Saluzzo a questi destinato. Dell’invio si è preso cura Amaduzzi. Dichiara la ricezione di un significativo numero di cartapecore. Ripone nelle sue mani le decisioni circa il conferimento delle medaglie per decorare l’opera russa. A nome del Principe Jusupov, gli richiede il prezzo di una serie di quadri della stessa grandezza di quelli che questi ha visto nella sua casa.

^a Antes de Già hay tres líneas que son borrador de lo que sigue: Già da più mesi io ho spedito al mio gentilissimo Signore Abate Amaduzzi alcuni essemplari della Cronotassi de’ Vescovi Saluzzesi, ed una copia destinata per Lei [io... Lei añadido entre líneas sobre io le ho spedito un esemplare del mio libercolo intorno ai V] trovasi tutt’ora nella Stamperia di Propaganda fide non ostante che io l’abbia avvisata di farne [di farne añadido entre líneas sobre di andare a ricercarla cancelado] ricerca nella medesima         ^b e coltissimo añadido entre líneas.          ^c Antes de per cancela pel novello Vescovo Saluzzese sobre lo que cancela entre líneas nello ingresso [palabra que no acierto a leer] del          ^d Antes de Non cancela So di averle scritto di portarsi alla stamperia          ^e Antes de abbia y entre líneas le cancelado.     ^f tal añadido entre líneas.     ^g Antes de sento cancela a Lei          ^h Antes de Sul cancela Le Ripeterò dunque in oggi di          ⁱ 28 añadido entre líneas.          ^k Antes de e cancela quando          ^l Antes de Pochi ha rodeado la siguiente frase, redundante a tenor de lo que sigue después, indicando cancelación: Quello che ora mi preme si è di sentire da Lei quanto pretenderebbe per copiare [había escrito eseguire y corrige] delle teste del Correggio della grandezza del San Giovanni che trovasi presso di me          ^m Pochi giorni sono añadido entre líneas.          ⁿ Antes de a interlinea y cancela subito          ^o Antes de e cancela nel suo passaggio per Parma          ^p copiate añadido entre líneas sobre eseguite e favoritemi cancelado.          ^q Había escrito interpellarla y corrige.          ^r avrebbe añadido entre líneas sobre sarebbe cancelado.          ^s precise añadido entre líneas.          ^t Antes de questo cancela succedesse          ^u Antes de vorrei cancela io          ^vAntes de inteso cancela ben          ^x Antes de vi cancela non