1793 07 02 LLAGUNO BODONI

2 luglio 1793.

Da Eugenio de Llaguno y Amírola [Madrid] a Giambattista Bodoni [Parma].

Llaguno annuncia a Bodoni la concessione da parte di Carlos IV di una pensione senza obblighi. Lo informa che consegnò il Kempis una volta rilegato. Pervenne poi un esemplare di Britannia Lathmon, che regalò allo stesso, mentre tratenne per sé l’esemplare di Callimaco. Gli suggerisce di scrivere a Godoy ringraziando per la concessione reale.

Muy señor mío y amigo:

En carta que recibirá Vm. del señor Duque de la Alcudia verá que el Rey le ha querido manifestar la estimación que hace de su mérito sobresaliente, concediéndole una pensión vitalicia de seis mil reales anuales, para que la disfrute junto con el título de su Tipógrafo de Cámara. Yo he celebrado infinito se haya hecho con Vm. una distinción que hace años deseaba se verificase y que acaso no ha tenido efecto por otras ideas que Vm. no ignora, y yo hubiera tenido gran gusto en verlas realizadas.

Recibí y entregué al señor Duque de la Alcudia bien enquadernado el Kempis. Después vino el Lathmon y le regalé a Su Excelencia; y últimamente llegó el «capo d’opera» de las ediciones griegas Callímaco, que he conservado en mi poder, para compañero del Horacio que me envió mi amigo Azara, en quien tiene Vm. un apasionado y un inteligente panegirista de su superior habilidad. Doy a Vm. mil gracias por su esquisito regalo.

Por el Ministerio de Hacienda se dispondrá que el Banco pague a Vm. en Génova los seis mil reales anualmente que disfrutará sin obligación alguna. Escriba Vm. las gracias al señor Duque, y al mismo tiempo mande quanto guste a su más afecto servidor, que desea complacerle,

Eugenio de Llaguno.

Madrid, 2 de julio de 1793.

Sr. D. Juan Bauptista Bodoni.